Molim vas da sklonite sve slike, razglednice, kalendare, itd sa zidova da bi nam prostorije bile èiste i sreðene.
Siete pregati di rimuovere foto, cartoline, calendari porno ecc. dalle pareti in modo da far apparire i nostri alloggi puliti e ordinati.
Previše je kasno da bi nam napravilo štetu.
E' troppo tardi per poter farci del male.
Samo da bi nam pokazali... da svako može da preðe granicu.
Solo per farci vedere che chiunque può oltrepassare il limite.
Nadali smo se da bi nam to ti mogao reæi.
Speravamo che ce lo dicessi tu.
Ona je ovde....da bi nam pomogla.
E' venuta qui perché... ha deciso di darci una mano.
I mislim da bi nam svima prijalo da prekineš tako prièati.
E credo che tutti apprezzerebbero se la smettessi di dirlo.
Pravila si se da si u transu da bi nam prodala lažnu priču i optužila nevinog čoveka.
Hai finto di essere in trance per raccontare una storia falsa ed incriminare un innocente.
Zar stvarno mislite da bi nam Nijemci bacili šeæer?
Andate via! Smettetela di sognare! Pensate veramente che i tedeschi lancerebbero dello zucchero?
Ubaciti našeg èoveka meðu njih da bi nam pomogao da pronaðemo tog Alfa vampira kog tražimo?
Avere un infiltrato, per aiutarci a trovare il vampiro Alfa che stiamo cercando...
Misliš da bi nam Fosterova rekla?
Solo che ne stai avendo. Credi che Foster ce lo direbbe?
Mislim da bi nam se nešto moglo isprijeèiti na tom putu.
Si', cioe', potrebbero esserci degli ostacoli.
Mislim da bi nam ovo moglo pomoæi da je shvatimo pa æu malo istražiti.
Credo che questa possa aiutarci a capire da dove venga, quindi... faro' qualche ricerca.
Pomislio sam da bi nam Cochise barem mogao objasniti tko smo kao vrsta.
Avrei immaginato che Cochise... avesse spiegato chi siamo come specie, almeno.
Ipak, mislim da bi nam dobro došla još jedna osoba.
Eppure, sento che servirebbe ancora qualcun altro.
Ali on oseæa da bi nam samo doneo nevolju, pa je morao da se odluèi.
Ma... deve aver pensato che avrebbe attirato guai anche su di noi, e che dovevamo separarci.
Mislim da bi nam svima trebalo malo odmora.
Credo che un po' di riposo fara' bene a tutti noi.
Nadamo se da bi nam mogla malo rasvijetliti situaciju.
Speriamo che lei sia in grado di fare un po' di luce sulla situazione.
Pa, mislim da bi nam obojici u tom slučaju bilo neprijatno.
Beh, penso che lo troveremmo entrambi imbarazzante.
Mislila sam da bi nam koristila dodatna puška.
Ho pensato che ci avrebbe fatto comodo un'arma in piu'.
Uštedela je sve što je imala... da bi mogli da se preselimo i da bi nam bilo bolje.
Ha usato tutti i suoi risparmi per andare negli Stati Uniti e farci avere delle vite migliori.
Morala sam ga imenovati za zamenika da bi nam ga dao.
Ce l'ha fatto usare dopo che l'ho fatto assumere dalla CIA.
Mislim da bi nam ova mala avantura dobro došla.
Pensavo che un'avventura ci farebbe bene.
U suštini, morao bih napraviti neverovatno glupu grešku da bi nam ušli u trag.
In sostanza, dovrei fare un errore da completo idiota per farmi rintracciare.
Znam da bi nam on pomogao i bez tvog podmiæivanja.
Io so cosa sarebbe successo. Avrebbe aiutato senza che lo corrompessi.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
I nostri media devono urlarci questi tipi di titoli per catturare la nostra attenzione.
Ovo je zapravo metod koji je prva uvela Silicijumska dolina da bi nam prodavali proizvode.
In realtà questo è il metodo che la Silicon Valley ha usato per prima con lo scopo di vendere i suoi prodotti.
A to je značilo da bi nam ponekad telefon bio isključen, ili svetla ugašena, ili smo izbacivani. Kada bismo bili izbačeni, ponekad bismo živeli
E quindi a volte succedeva che ci staccavano il telefono, o la luce, o venivamo sfrattati.
Bilo da je to vreme, nedostatak resursa, možda sabljozubi tigar, sve te stvari koje postoje da bi nam smanjile životni vek.
Che fosse il tempo, la mancanza di risorse, forse una tigre dai denti a sciabola, tutti questi elementi naturali erano lì per ridurre la durata della nostra vita.
Još jedna konačna motivacija je da bi nam panpsihizam mogao pomoći da integrišemo svest u fizički svet.
Un'altra motivazione è che il panpsichismo ci può aiutare ad integrare la coscienza con il mondo fisico.
Samo ove godine reklamiranje iznosi 137 milijardi dolara, i da bi nam optimizirali prikazane reklame, kompanije moraju da znaju o nama sve.
Di fatti, solo quest'anno, la pubblicità ammonta a 137 miliardi di dollari. Per massimizzare la pubblicità che mostrano le aziende devono sapere tutto su di noi.
Time nisu mislili da ćemo postati bolji od drugih, to su činili da bi nam sačuvali živote.
Non pensavano che questo ci avrebbe reso migliori, volevano semplicemente che vivessimo.
Ja kombinujem specifične tipove signala koji imitiraju način na koji naše telo odgovara na povredu da bi nam pomoglo da se regenerišemo.
Sto unendo tipi di segnali specifici che imitano la risposta del corpo alle ferite per aiutarci a rigenerarci.
Dvadesetih godina 20. veka nemački matematičar Dejvid Hilbert smislio je čuveni misaoni eksperiment da bi nam pokazao kako je teško zamisliti pojam beskonačnosti.
Negli anni '20, il matematico tedesco David Hilbert ideò un famoso esperimento per mostrarci quanto sia difficile capire a pieno il concetto di infinito.
i daje sve od sebe da bi nam pomogao da promenimo svoje ponašanje, da bi nam pomogao da prestanemo da pušimo, da bi pomogao da prestanemo da jedemo taj drugi, treći, četvrti kolačić.
E tenta in tutti i modi di farci cambiare comportamento, e farci smettere di fumare, e farci smettere di mangiare un secondo, terzo o quarto biscotto.
Ali moram vam reći - izvini Ričarde - nikada nisam mnogo voleo terenske izlete iz biologije i mislim da bi nam po jedan u nekoliko stotina miliona godina bio sasvim dovoljan.
Ma devo ammetterlo - e mi dispiace, Richard - non mi è mai piaciuta un gran che la biologia sul campo, e penso che una spedizione ogni qualche centinaio di milioni di anni sia più che sufficiente.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Da biologo evoluzionista direi questo: i nostri cervelli si sono evoluti per aiutarci a sopravvivere entro ordini di magnitudine di grandezze e velocità all'interno dei quali i nostri corpi operano.
I zapovedi nam Gospod da vršimo sve ove uredbe bojeći se Gospoda Boga svog, da bi nam bilo dobro svagda i da bi nas sačuvao u životu, kao što se vidi danas.
Allora il Signore ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo il Signore nostro Dio così da essere sempre felici ed essere conservati in vita, come appunto siamo oggi
I opravi ih k Idu poglavaru u mestu Kasifiji, i nauči ih šta će govoriti Idu i braći njegovoj Netinejima u mestu Kasifiji da bi nam doveli sluge za dom Boga našeg.
e ho ordinato loro di andare da Iddo, capo nella località di Casifià, e ho messo loro in bocca le parole da dire a Iddo e ai suoi fratelli oblati nella località di Casifià: di mandarci cioè inservienti per il tempio del nostro Dio
Da bi nam pokazao Gospod Bog tvoj put kojim ćemo ići i šta ćemo raditi.
Il Signore tuo Dio ci indichi la via per la quale dobbiamo andare e che cosa dobbiamo fare
Bilo dobro ili zlo, poslušaćemo reč Gospoda Boga svog ka kome te šaljemo, da bi nam dobro bilo kad poslušamo glas Gospoda Boga svog.
Che ci sia gradita o no, noi ascolteremo la voce del Signore nostro Dio al quale ti mandiamo, perché ce ne venga bene obbedendo alla voce del Signore nostro Dio
I rekoše mu: Šta ćemo činiti s tobom, da bi nam more utolilo?
Essi gli dissero: «Che cosa dobbiamo fare di te perché si calmi il mare, che è contro di noi?.
7.4205100536346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che dovremmo fare una pausa. 